Суббота, 24.01.2026, 05:35 Приветствую Вас Гость



__Меню__
__Музончик__
__Статистика__

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
[Перевод] Оборона Кобальтовой долины и Мост Грифонов.
:ASP:Дата: Суббота, 14.11.2009, 01:33 | Сообщение # 1
К'тан "Несущий Ночь"
Группа: Администраторы
Сообщений: 666
Награды: 0
Репутация: 667
Статус: Offline
Оборона Кобальтовой долины.

Из White Dwarf № 240
Автор перевода: Desperado
Взято с: http://forums.warforge.ru/

Михок Секундус – луна газового гиганта Михок, находящегося примерно в тридцати световых годах от Кадии. Поверхность крупного спутника покрыта густыми лесами и джунглями. В 361.M37 армия космодесантников-предателей, возглавляемая Озриком Подлым из Альфа-Легиона, вторглась в систему Михок. Внезапное нападение повергло три внешних мира системы, но на Михоке Секундус их встретили два полка кадианцев (XV ” Герои Каллиагха” и XXII ”Гончие Императора”). XXII полк занял позиции в крайне важной пятидесятимильной Кобальтовой долине, которая являлась единственной надежной дорогой через экваториальные горы на несколько сотен лиг в обоих направлениях. С одной стороны долины возвышалась Опаловая гряда, одна из высочайших точек гор и превосходная позиция для дальнобойной артиллерии. Во всем регионе лишь эта долина была достаточно просторной для приземления шаттлов и самолетов, там же находились особняки полномочного губернатора (также используемые как хранилища продовольствия и боеприпасов). Поэтому неудивительно, что "Гончие Императора" получили приказ держаться любой ценой. Полковник Леан поместил отделения пехотинцев внутри и вокруг особняков, а две его артиллерийских роты разместились на Опаловой гряде и приготовились обрушить на врага огненный дождь. На северном конце долины дислоцировался резерв, танковая рота, состоявшая из двух эскадронов «Леман Руссов» типа «Уничтожитель» и одного типа «Покоритель». "Гончим Императора" не пришлось долго ждать бури.
Первую молниеносную атаку отступников, рассчитывавших благодаря внезапности и скорости опрокинуть врага, легко удалось остановить. Продвижение Альфа-Легиона замедлилось, и предатели начали совершать небольшие налеты на позиции защитников, чтобы измотать их силы и убавить решимость сражаться. Потери угрожающе росли, хорошо вооруженные и обученные космодесантники Хаоса врывались в лагеря гвардейцев, выкашивая их смертоносным болтерным огнем, а затем растворялись в джунглях. Впрочем, не все преимущества были на стороне отступников. Регулярные разведывательные набеги полковых эскадронов «Стражей» обнаруживали временные полевые склады снаряжения предателей и их лагеря, а большие орудия «Василисков» и ракеты «Мантикор» днем и ночью обрушивали смертоносный огненный дождь на долину. Но, несмотря на все усилия, XXII полк был втянут в войну на истощение... и понемногу проигрывал.
Спустя две недели боев Альфа-Легион начал новое наступление. В этот раз защитный периметр Леана был отброшен к местности вокруг самих особняков, их пристроек и садов. За два дня до этого был потерян контроль над посадочной зоной для шаттлов, и теперь с орбиты предателям поступали в большом количестве боеприпасы и снаряжение.
Сражение за особняк стало самой яростной частью кровавой кампании, кадианцы заставляли космодесантников Хаоса платить своей кровью за каждую пядь земли. Благодаря дисциплине и превосходной выучке тяжелая артиллерия обрушивала на врага сокрушительный огонь в непосредственной близости от позиций своих товарищей. Иногда снаряды падали в пятидесяти ярдах от самих кадианцев, но, несмотря на вызванный густыми джунглями и мощными взрывами беспорядок, ни один из "Гончих Императора" не погиб от "дружественного огня". Скоро Альфа-Легионеры ворвались в сам особняк, и начались свирепые бои за каждую комнату. Дворцовый комплекс расстилался примерно на два квадратных километра, и местами вздымался на пять этажей. Медленно загоняемый все глубже и глубже полк Леана висел на грани истребления – после полуторанедельного сражения за особняк уцелели лишь две с половиной роты. И тогда полковник нанес контрудар.
Рота тяжелых танков, на протяжении всего сражения скрытая от предателей, обрушилась на тыл Альфа-Легионеров. Огромные орудия стреляли мощными крупнокалиберными разрывными снарядами по самому особняку, круша помещения и в клочья разрывая космодесантников-ренегатов. Затем и артиллерия открыла огонь, когда Леан увел своих людей из зданий в джунгли Опаловой гряды. Сокрушительный контрудар продолжался восемь часов, за которые на особняк обрушилось приблизительно 5000 снарядов и ракет, оставивших от него лишь пылающие развалины, под которыми были погребены примерно двести отступников. Затем тяжелые танки проехались по обломкам, непрерывно стреляя из ревущих тяжелых болтеров и пушек, чтобы прикончить немногих выживших.
Когда прибыли новые полки с Кадии, Горина V и Линненбурга, Кобальтовая долина уже превратилась в выжженную пустошь. Практически все "Гончие Императора" погибли, а более чем три четверти выживших были ранены. Полковник Леан был награжден Терранским Лавровым Венком за участие в битве, а XXII полк отправили в отставку за активную службу, позволив им сопровождать флоты эксплораторов и колонизировать для себя новый мир – обычно такие почести полки получают после десяти лет сражений, но для Леана это была первая кампания.

Мост Грифонов.

Из White Dwarf № 240
Автор перевода: Desperado
Взято с: http://forums.warforge.ru/

Кадианские ударные войска в основном известны своей отвагой в сражениях с полчищами воинов темных богов, но одна из самых их достопамятных битв произошла против орков. LXI кадианский полк, известный как «Ревущие Грифоны», был направлен на помощь малочисленным защитникам Лоренниса X, атакованного ордой Урглука Твирдалобаво. Два континента планеты соединял лишь узкий мост через широкий канал, разделявший перешеек длиной в тысячу шестьсот девять метров. Орки приземлились в суровых пустошах южного континента и ринулись к крупным городам на севере, поэтому первая рота «Ревущих Грифонов» устремилась к Лореннису X на самых быстрых кораблях для захвата и удержания моста до прибытия основных сил. Однако по прибытию роты на планету, орбитальные снимки показали, что первая волна наступающих орков уже достигла моста. Капитан Хов решил продолжить атаку, надеясь застать орков врасплох, отнять контроль над мостом и продержаться половину дня, чего бы хватило до прибытия подкреплений с севера.
План был простым: первая рота произведет молниеносную высадку с шаттлов на южном конце моста, а прикомандированное к роте отделение штурмовиков на гравишютах совершит десантирование на северном конце. Мост до сих пор был слабо укреплен, поэтому атака с двух сторон вряд ли встретила бы сильное сопротивление. К несчастью, имеющиеся на быстрых патрульных кораблях Имперского Флота, шаттлы были предназначены только для перевозки грузов в орбитальные доки – они могли войти лишь в верхние слои атмосферы Лоренниса X. Было принято решение модифицировать немногие бомбардировщики, находившиеся на борту патрульных судов, и превратить их в снабженные силовыми двигателями планеры, способные доставить гвардейцев на поверхность.
Пилоты могли замедлить падение лишь при использовании малочисленных быстро сгорающих ракет, поэтому спуск никак нельзя было назвать спокойным. Первый планер заскользил по открытой земле у южного края моста уже немного за полночь, что было почти точно по плану, согласно которому атака начиналась сразу после полуночи. Вскоре за ним последовали остальные десантные суда, наудачу садившиеся среди обветренных скал и засохших деревьев, что усеивали местность рядом со сгрудившимися у моста зданиями. Впереди основной группой кадианцев был послан один взвод для ликвидации немногих орков, которые пили и дебоширили в зданиях у южного края перешейка. Солдаты случайно наткнулись в темноте на целую батарею энергетических пушек орков, расчеты которых где-то прохлаждался. Установив на орудиях подрывные заряды, солдаты Хова двинулись дальше, пока не столкнулись с первым из часовых-гретчинов. Быстро поднялась тревога, но Грифоны обнаружили хорошую позицию для отстрела контратакующих орков. Спустя полчаса после приземления первая рота завладела южным входом на мост.
Наступление штурмовиков, буквально упавших посреди небольшого лагеря орков на северной оконечности моста, также было успешным. Отделение безжалостно и эффективно ликвидировало ксеносов, а затем заняло позиции в зданиях у северного края. При захвате моста погибли лишь 24 кадианца (боле половины уже были ранены во время аварийных посадок) и два штурмовика. В последовавшие часы они отражали все усиливающиеся атаки орков до прихода танковой колонны с ближайшей имперской базы и понесли большие потери. С тех пор ранее безымянный перешеек называют Мостом Грифонов в честь подвига отважных кадианцев.

 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

__Поиск__
__Опрос__
Какая ваша любимая расса?
Всего ответов: 423
__Друзья сайта__

ProoFClan
Megapoint.3dn.ru - фильмы, игры, софт
Орден Серых Рыцарей Dawn Of War 2 - фан сайт Клан Black Templars Сайт клана Immortal Guard's Legion WarhammerGAME Сайт клана Red Army Игровой Варез портал drakon-92.ucoz.ru КЛАН [SW] Dawn of War.Org.Ru || Все об играх серии Dawn of War I и сиквеле Dawn of War II Клан SVORA Всё о Тёмных Эльдарах, All about Dark Eldar
__Наша тыркалка__
EPL

WH FAN SITE
Изменил дизайн сайта :ASP: © 2026
Создать бесплатный сайт с uCoz
Games for Windows — LIVE! THQ Games Workshop RELIC NVIDIA